Mijn diensten

Moje usługi

Bij Portasinska Taalhulp helpen we u om de taalbarrière te overbruggen met heldere vertalingen en deskundige tolkdiensten. Ontdek hoe wij u kunnen ondersteunen.

🌿 🌿 🌿

W Portasinska Taalhulp pomagamy Państwu pokonać barierę językową dzięki jasnym tłumaczeniom oraz profesjonalnym usługom tłumaczeń ustnych. Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą i odkrycia, jak możemy Państwa wesprzeć.

Wat we voor u doen

Wij bieden een uitgebreid scala aan taaldiensten, perfect afgestemd op zowel particulieren als bedrijven. Of het nu gaat om documentvertalingen of tolkdiensten bij belangrijke afspraken, wij zorgen voor duidelijke communicatie.

                                                                                                      🌿 🌿 🌿

Oferujemy szeroki zakres usług językowych, idealnie dopasowanych zarówno do klientów indywidualnych, jak i firm. Niezależnie od tego, czy chodzi o tłumaczenia dokumentów, czy o tłumaczenia ustne podczas ważnych spotkań, dbamy o jasną i skuteczną komunikację

Vertalingen - Tłumaczenia

Ik vertaal allerlei documenten zodat jij precies begrijpt wat er staat en wat er van je verwacht wordt.

Je ontvangt een duidelijke en begrijpbare vertaling. Ook als je twijfelt of een document geschikt is: je mag me altijd contacteren.

                           🌿 🌿 🌿 

Tłumaczę różnego rodzaju dokumenty, abyś dokładnie rozumiał(a), co jest w nich zawarte i czego się od Ciebie oczekuje. Otrzymasz jasne i zrozumiałe tłumaczenie.

 

Jeśli masz wątpliwości, czy dany dokument się nadaje – zawsze możesz się ze mną skontaktować.

Tolken bij gesprekken en afspraken - Tłumaczenia ustne podczas rozmów i spotkań

Soms is het niet alleen belangrijk om documenten te begrijpen, maar ook om goed te kunnen communiceren tijdens gesprekken. Ik begeleid je als tolk zodat alles correct en rustig verloopt.

                          🌿 🌿 🌿

Czasami nie wystarczy zrozumieć dokumenty – równie ważna jest dobra komunikacja podczas rozmów. Towarzyszę Ci jako tłumacz ustny, aby wszystko przebiegało spokojnie i poprawnie.

Wat we vertalen -Co tłumaczymy

Je kan bij mij terecht voor onder andere

  • brieven
  • officiële documenten
  • facturen, contracten
  • documenten van school of CLB
  • mutualiteit en ziekenfonds
  • gemeentelijke documenten
  • werk gerelateerde documenten en contracten
  • communicatie met vakbond of hulpkas,
  • documenten van OCMW of sociale diensten
  • verzekeringsdocumenten, bankdocumenten
  • huur- of koopcontracten
  • en documenten van nutsvoorzieningen (energie, water, internet).

                         🌿 🌿 🌿 

Możesz się do mnie zwrócić między innymi w sprawie:

• listów
• dokumentów urzędowych
• faktur i umów
• dokumentów szkolnych lub z CLB
• dokumentów z ubezpieczenia zdrowotnego (mutualiteit)
• dokumentów gminnych
• dokumentów i umów związanych z pracą
• komunikacji ze związkami zawodowymi lub kasą pomocniczą
• dokumentów z OCMW lub służb społecznych
• dokumentów ubezpieczeniowych i bankowych
• umów najmu lub kupna
• oraz dokumentów dotyczących mediów (energia, woda, internet)

Portasinska Taalhulp

Uw betrouwbare partner voor heldere vertalingen en tolkdiensten aan de Kust en omstreken. Wij zorgen voor duidelijke communicatie, elke keer weer.

 🌿 🌿 🌿

Twój zaufany partner w zakresie jasnych tłumaczeń pisemnych i ustnych na wybrzeżu i w okolicach. Zapewniamy przejrzystą i skuteczną komunikację – za każdym razem.

Voor wie? - Dla kogo

 

Onze diensten zijn er voor zowel particulieren als bedrijven die behoefte hebben aan heldere vertalingen en tolkdiensten op maat. Of het nu gaat om persoonlijke documenten of zakelijke communicatie, wij staan voor u klaar.

                                            🌿 🌿 🌿

Nasze usługi są skierowane zarówno do klientów indywidualnych, jak i firm, które potrzebują jasnych i dopasowanych tłumaczeń pisemnych oraz ustnych. Niezależnie od tego, czy chodzi o dokumenty osobiste, czy komunikację biznesową – jesteśmy do Twojej dyspozycji.

 

Waarom Portasinska Taalhulp?

Dlaczego Portasinska pomoc językowa? 

 

Kiezen voor Portasinska Taalhulp betekent kiezen voor duidelijkheid en precisie. Wij zijn gespecialiseerd in het overbruggen van taalbarrières, zodat u zich kunt concentreren op wat echt belangrijk is. Wij garanderen een correcte en rustige afhandeling van al uw taalbehoeften.

                                            🌿 🌿 🌿

Wybierając Portasinska Taalhulp, wybierasz jasność i precyzję. Specjalizujemy się w przełamywaniu barier językowych, abyś mógł/mogła skupić się na tym, co naprawdę ważne. Gwarantujemy poprawną i spokojną realizację wszystkich Twoich potrzeb językowych